1
00:00:37,990 --> 00:00:43,110
Noh, kui sa tahad midagi muud, siis ma saan
lihtsalt... See kõlab ideaalselt.

2
00:00:44,750 --> 00:00:45,750
Hea küll.

3
00:00:46,310 --> 00:00:47,310
Üks hetk.

4
00:00:54,210 --> 00:00:55,210
Kus on tüdrukud?

5
00:00:56,310 --> 00:00:59,490
Neile meeldiks suur maja
ise kui kaasa tulema a

6
00:00:59,490 --> 00:01:00,570
firmaüritus koos emaga.

7
00:01:01,390 --> 00:01:03,010
Olen kindel, et neil pole midagi head.

8
00:01:04,400 --> 00:01:06,800
Ma arvan, et mõned asjad ei muutu kunagi
nad?

9
00:01:13,540 --> 00:01:17,020
Ma ei suuda siiani uskuda, et see sinult võttis
kaua oodata uut maja vaatama.

10
00:01:17,820 --> 00:01:19,500
See on mõnda aega lõppenud.

11
00:01:20,140 --> 00:01:21,140
Jah.

12
00:01:22,140 --> 00:01:25,680
Asjad on viimasel ajal olnud pisut kirglikud.

13
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
Noh,

14
00:01:27,940 --> 00:01:30,960
võib-olla aitab see sul end paremini tunda.

15
00:01:31,980 --> 00:01:32,980
Tänan teid.

16
00:01:35,610 --> 00:01:38,970
Niisiis, ma arvan, et olete juba ette valmistanud
riided homseks?

17
00:01:39,730 --> 00:01:41,890
Jah, selle kohta.

18
00:01:42,530 --> 00:01:45,750
Sa pole meile ikka veel midagi rääkinud
tseremooniat.

19
00:01:48,330 --> 00:01:49,950
Pole midagi erilist, tõesti.

20
00:01:50,670 --> 00:01:51,970
Ma pean kõne.

21
00:01:52,310 --> 00:01:55,350
Peale selle, noh, sa näed.

22
00:01:56,250 --> 00:01:59,110
Neile meeldib neid tseremooniaid kasutada
tähistada edusamme.

23
00:01:59,510 --> 00:02:03,330
Ja see aasta on olnud üsna...

24
00:02:08,420 --> 00:02:09,580
Aga sina?

25
00:02:11,260 --> 00:02:12,760
Millega sa tegelenud oled?

26
00:02:14,600 --> 00:02:19,600
Oh, just valmistan Damoni selleks ette
semester.

27
00:02:20,540 --> 00:02:21,540
Oh?

28
00:02:22,220 --> 00:02:26,960
Jah, ja James on väljas
linnas paar nädalat, nii et ma olen just olnud

29
00:02:26,960 --> 00:02:31,460
hoolitseb tema asjade ja teie eest
tead, um... Kodutööd?

30
00:02:33,040 --> 00:02:34,040
Jah.

31
00:02:39,359 --> 00:02:43,300
On juba hilja. Tõenäoliselt peaksime
pakkige asjad kokku, et saaksime selleks valmis olla

32
00:02:43,300 --> 00:02:44,300
homseks.

33
00:02:50,700 --> 00:02:52,020
Claire, oota.

34
00:02:54,100 --> 00:02:55,540
Sa ütlesid, et üks jook.

35
00:02:56,620 --> 00:02:58,640
Ja sa pole isegi basseini veel näinud.

36
00:02:59,240 --> 00:03:01,360
Oh, ma ei tea, kas see on nii hea
idee.

37
00:03:01,860 --> 00:03:03,860
See oli tõesti pikk päev.

38
00:03:04,140 --> 00:03:07,480
Ja ma ei võtnud isegi bikiine kaasa ja...

39
00:03:11,400 --> 00:03:14,600
Mul on midagi, mis sulle sobiks
täiuslikult.

40
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Oota.

41
00:03:17,860 --> 00:03:19,020
Bec, ma...

42
00:03:19,020 --> 00:03:26,720
Damon.

43
00:04:45,070 --> 00:04:48,730
Kas olete kindel, et teil pole midagi a
natuke vähem paljastav?

44
00:04:49,450 --> 00:04:50,450
Tule nüüd.

45
00:04:50,630 --> 00:04:51,890
See sobib ideaalselt.

46
00:04:54,170 --> 00:04:57,990
Noh, mul on hea meel, et see on teile lõbus.

47
00:05:00,490 --> 00:05:01,930
Mida arvad basseinist?

48
00:05:03,170 --> 00:05:04,170
Armas, Beck.

49
00:05:04,450 --> 00:05:09,830
Tõesti. Ma arvan, et ettevõtte lojaalsus on
selle eelised, kas pole?

50
00:05:10,430 --> 00:05:11,430
Palun.

51
00:05:11,930 --> 00:05:13,810
Parimal olemisel on omad eelised.

52
00:05:14,880 --> 00:05:17,440
Lojaalsus ei ole just nende ettevõttes
sõnavara.

53
00:05:18,140 --> 00:05:22,220
Oh. Vähemalt oled sa alandlik
seda.

54
00:05:24,080 --> 00:05:27,540
Tead, mu sõbrad arvavad, et olen väga
alandlik.

55
00:05:27,840 --> 00:05:28,679
Kas tõesti?

56
00:05:28,680 --> 00:05:30,240
Nende sõnad, mitte minu.

57
00:05:30,520 --> 00:05:31,520
Hmm.

58
00:05:32,120 --> 00:05:33,840
Sõbrad, kes teie heaks töötavad?

59
00:05:36,320 --> 00:05:37,600
Oi, ole vait.

60
00:06:19,950 --> 00:06:21,150
Ma tahtsin küsida.

61
00:06:23,230 --> 00:06:24,610
Damon oleks... Kes ta on?

62
00:06:32,030 --> 00:06:37,810
ma ei tea.

63
00:06:43,690 --> 00:06:44,690
Kas ta teab?

64
00:06:46,370 --> 00:06:47,390
Mida sa ütlesid?

65
00:07:03,920 --> 00:07:07,180
Aga tead, alati ei pea seda tegema
olla seal, et teda kaitsta.

66
00:07:08,300 --> 00:07:10,320
Ta on 18. Ta saab ise hakkama.

67
00:07:11,900 --> 00:07:13,960
Ta saab... Ta saab korda.

68
00:07:15,480 --> 00:07:18,860
Teil võib olla hea keskenduda
midagi muud vahelduseks.

69
00:07:20,080 --> 00:07:23,860
Ma tean, et nad tahaksid sind siin
ettevõte. Olen kindel, et saaksin. Beck.

70
00:07:25,840 --> 00:07:26,819
ma tean.

71
00:07:26,820 --> 00:07:32,280
Ma... ma mäletan, mida sa ütlesid. ma lihtsalt...

72
00:07:34,820 --> 00:07:36,380
Lihtsalt unusta see ära.

73
00:07:46,240 --> 00:07:47,760
Kust see tuleb?

74
00:07:48,560 --> 00:07:49,900
Miks seda uuesti tõstatada?

75
00:07:54,040 --> 00:07:55,420
Beck, see pole midagi.

76
00:07:58,740 --> 00:08:00,900
Sa tead, et ma pean tema eest hoolitsema.

77
00:08:02,270 --> 00:08:05,190
Tead mis... Jah, noh, sa loobusid
kõige muu kohta.

78
00:08:07,230 --> 00:08:09,850
Kõik teie kingitused, kõik teie võimalused.

79
00:08:10,550 --> 00:08:11,710
Kuradi kodutööd.

80
00:08:12,110 --> 00:08:15,290
Sa viskasid selle lihtsalt minema, et elada
kogu elu...

81
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Mina küll.

82
00:08:44,020 --> 00:08:46,200
Laske endal uuesti elada.

83
00:08:51,480 --> 00:08:53,780
Sa tead, et see on nüüd sinu kätest väljas.

84
00:08:55,320 --> 00:08:57,680
See ei pea määratlema, mida...

85
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
Lase tal minna.

86
00:09:58,120 --> 00:10:01,100
Ilusad, kas pole?

87
00:10:11,680 --> 00:10:13,080
Vaata

88
00:10:41,070 --> 00:10:46,610
Gaas imbub sisse ja sunnib nende vähe
keskenduda ühele asjale ja ühele

89
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
üksi asi.

90
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Paljundamine.

91
00:10:50,790 --> 00:10:51,810
Praktiliselt käsu peale.

92
00:10:52,990 --> 00:10:56,110
Kõik spetsiaalselt sünteesitud hormoonist
võimendi.

93
00:10:58,270 --> 00:11:03,570
Tegelikult on iga segu siin kujundatud
konkreetse vastuse käivitamiseks

94
00:11:03,570 --> 00:11:08,950
orgaanika. Arvestades aga nende testimist
on olnud piiratud, igaüks neist endiselt

95
00:11:08,950 --> 00:11:09,950
potentsiaal olla.

96
00:11:12,300 --> 00:11:13,340
Väga ohtlik.

97
00:11:19,080 --> 00:11:25,980
Minu osakond on uurinud
hormonaalne

98
00:11:25,980 --> 00:11:27,500
manipuleerimine juba aastakümneid.

99
00:11:28,580 --> 00:11:34,480
Kuid meie ambitsioonid esialgu venisid
palju kaugemale kui mõni lihtne tööriist

100
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
ag tööstus.

101
00:11:35,740 --> 00:11:39,340
Tahtsime võimaldada inimestel tõelist kontrolli
üle nende keha.

102
00:11:39,930 --> 00:11:41,750
Selle tehnoloogia rakenduse kasutamine.

103
00:11:42,690 --> 00:11:44,970
Adrenaliini hüpete lubamine käsu peale.

104
00:11:45,750 --> 00:11:47,210
Kognitiivsete võimete suurendamine.

105
00:11:48,410 --> 00:11:51,430
Kümnete vähivormide kõrvaldamine. Pikendades
inimese eluiga.

106
00:11:56,850 --> 00:11:59,550
See oli meie jaoks järgmine samm
liigid.

107
00:12:02,310 --> 00:12:05,630
Kuid see ei töötanud kunagi päriselt.

108
00:12:11,500 --> 00:12:12,520
Kuni sa kaasa tulid.

109
00:12:16,260 --> 00:12:22,620
Kuigi sa olid teistsugune
teised.

110
00:12:25,520 --> 00:12:30,600
Meie disain oli pakitud ühtseks
laboris kasvatatud enese süstimine

111
00:12:30,600 --> 00:12:36,120
rakud, kõik koos võrgustuvad
kunstlik alateadvus, mis võiks

112
00:12:36,120 --> 00:12:38,580
sünteesida ja reguleerida hüperadaptiivset
hormoonid.

113
00:12:39,550 --> 00:12:44,750
Tõstmine peremehe füüsilise ja
kognitiivne potentsiaal stratosfäärile

114
00:12:45,790 --> 00:12:50,230
Nähes meie edusamme, ettevõte
roheliselt valgustatud katsed terminaalsete isikute jaoks.

115
00:12:52,050 --> 00:12:58,870
Kokku viis vabatahtlikku, igaüks meeleheitel
ja lootes a

116
00:12:58,870 --> 00:12:59,870
päästerõngas.

117
00:13:01,130 --> 00:13:04,310
Pärast süsti saamist
katsealused hakkasid paranema.

118
00:13:05,330 --> 00:13:07,530
Tingimused, mida pidasime pöördumatuks.

119
00:13:08,490 --> 00:13:10,930
Kadus jäljetult vaid mõne paariga
päevadel.

120
00:13:11,950 --> 00:13:14,790
See ületas kõik, mida me lootsime.

121
00:13:16,650 --> 00:13:23,590
Aga siis südameatakk, aneurüsm,
insuldid, neerupealised

122
00:13:23,590 --> 00:13:24,590
kriisid.

123
00:13:25,190 --> 00:13:27,530
Nende süsteemid läksid kontrolli alt välja.

124
00:13:28,910 --> 00:13:32,170
Iga inimene, tasakaalustamata.

125
00:13:33,650 --> 00:13:34,790
Iga kohtuprotsess.

126
00:13:43,310 --> 00:13:45,310
Selles oli põhimõtteline viga
disain.

127
00:13:46,370 --> 00:13:47,850
Tagasiside silmus.

128
00:13:48,610 --> 00:13:52,650
Süsteem toodaks positiivset üle
hormoonid ja suruvad maha negatiivsed.

129
00:13:53,890 --> 00:13:55,910
See on nagu laps, kellel on liiga palju kommi.

130
00:13:56,630 --> 00:13:58,750
Kui nad sööma hakkavad, ei saa nad enam peatuda.

131
00:13:59,950 --> 00:14:01,530
Nad teevad end haigeks.

132
00:14:03,410 --> 00:14:06,490
Sai selgeks, et peame oma seisu muutma
lähenemine.

133
00:14:07,370 --> 00:14:10,590
Peremehe keha ei saanud usaldada
hallata süsteemi üksi.

134
00:14:11,210 --> 00:14:12,350
Meil oli vaja...

135
00:14:13,580 --> 00:14:14,880
Erapooletu meedium.

136
00:14:16,000 --> 00:14:20,060
Midagi... Midagi, mida poleks
keha soovist sõltuv.

137
00:14:22,100 --> 00:14:28,860
Ja see on siis, kui... Me... Me vajasime teed
hormoonide stabiliseerimiseks,

138
00:14:28,900 --> 00:14:32,240
ja sina... Sul polnud midagi muud
subjekt tegi.

139
00:14:36,220 --> 00:14:38,500
Oleme kaardistamata vetes, Damon.

140
00:14:39,460 --> 00:14:41,940
Sa oled endiselt ainus edukas inimene
kohtuprotsess.

141
00:14:42,600 --> 00:14:45,360
Isegi ma pole kindel, mis seda põhjustab
sümptomid algavad alles nüüd.

142
00:14:46,560 --> 00:14:49,820
Aga see pole süstimine
tegemas.

143
00:14:50,960 --> 00:14:53,760
Teie seisund imbub läbi
praod.

144
00:14:55,020 --> 00:14:56,840
Süstimine on hakanud talitlushäireid tegema.

145
00:14:59,820 --> 00:15:04,600
Vaata, mida iganes sa oled teinud,
jätka seda.

146
00:15:05,560 --> 00:15:07,880
Annan endast parima, et meile aega osta
enne seda.

147
00:15:25,650 --> 00:15:29,490
Pöörake, ma olen kindel, et teiega saab kõik hästi

148
00:15:50,620 --> 00:15:52,100
Mine vaata oma ema üle, Damon.

149
00:19:33,429 --> 00:19:35,910
James, sellest on nii kaua aega möödas.

150
00:19:36,710 --> 00:19:38,170
Ma igatsesin sind.

151
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
Damon!

152
00:19:52,530 --> 00:19:55,030
Ma poleks pidanud nii palju juua.

153
00:19:56,070 --> 00:19:58,390
Sa ei saa seda minuga jätkata, Damon.

154
00:20:04,840 --> 00:20:05,840
Ühekordne asi.

155
00:20:07,540 --> 00:20:09,680
ma ütlesin sulle. Tal oli õigus.

156
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
Kas ta ei olnud?

157
00:20:18,200 --> 00:20:19,200
Mida?

158
00:20:22,900 --> 00:20:24,060
Ma viin su alla.

159
00:20:25,340 --> 00:20:26,580
Hoia sind elamast.

160
00:20:47,850 --> 00:20:54,670
Ta lihtsalt... Ta igatseb, kui lihtsad asjad on
kasutatud

161
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
olla.

162
00:20:56,550 --> 00:20:57,550
See on kõik.

163
00:20:59,090 --> 00:21:06,070
See on ainus asi, mis töötab. Ma... ma olen
vabandust, et ma sind alt vedasin,

164
00:21:06,130 --> 00:21:07,130
Ema.

165
00:21:18,670 --> 00:21:20,150
Olen teie üle nii uhke.

166
00:21:21,090 --> 00:21:22,090
Alati.

167
00:21:23,650 --> 00:21:27,650
Asjad on praegu lihtsalt keerulised.

168
00:21:34,850 --> 00:21:36,270
Ma tean, et sul on valus.

169
00:21:37,910 --> 00:21:41,950
Aga võib-olla kui homme tuleb, saan proovida
uuesti ja küsi, kas ta...

170
00:22:36,780 --> 00:22:37,780
Ema?

171
00:22:48,660 --> 00:22:50,940
Kas kõik on korras?

172
00:22:56,660 --> 00:22:57,960
Kõik on hästi.

173
00:23:53,390 --> 00:23:54,390
Kas see on korras, kallis?

174
00:23:58,810 --> 00:23:59,810
Tubli poiss.

175
00:24:04,490 --> 00:24:06,070
Lihtsalt hinga, kullake.

176
00:24:07,090 --> 00:24:09,370
Las emme hoolitseb selle eest sinu eest.

177
00:24:12,850 --> 00:24:14,530
Sa oled nii tugev.

178
00:24:15,150 --> 00:24:18,050
Ma tean, et pidite kõigega vaeva nägema
päeval.

179
00:24:26,700 --> 00:24:27,920
Oleme ainult sina ja mina, kallis.

180
00:24:29,000 --> 00:24:30,860
Tundke mu kätt vastu oma nahka.

181
00:24:33,540 --> 00:24:34,540
deemon,

182
00:24:34,800 --> 00:24:36,560
mida sa teed?

183
00:25:25,820 --> 00:25:26,880
Võtke lühikesed püksid ära.

184
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Aeglaselt, kallis.

185
00:26:24,750 --> 00:26:26,530
Ma ei taha, et sa endale haiget teeksid.

186
00:26:38,950 --> 00:26:41,710
Kas see aitab, kallis?

187
00:26:42,410 --> 00:26:43,630
Kas see on hea tunne?

188
00:26:48,150 --> 00:26:51,950
Lihtsalt pumpa end valu sisse.

189
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
kõik läinud.

190
00:27:09,060 --> 00:27:10,380
Sa oled nii suureks kasvanud.

191
00:27:11,220 --> 00:27:12,540
Vaevalt saan...

192
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Damon.

193
00:28:06,730 --> 00:28:11,490
Lihtsalt laske see kõik seest välja
Mummu suu.

194
00:28:12,310 --> 00:28:13,310
Olgu, kullake?

195
00:28:18,870 --> 00:28:19,870
Tubli poiss.

196
00:28:21,110 --> 00:28:25,590
Ma ei tahaks, et Beck pärast koristaks
meie.

197
00:28:35,669 --> 00:28:36,669
Mm.

198
00:28:37,910 --> 00:28:39,310
Mm.

199
00:28:40,530 --> 00:28:41,930
Mm.

200
00:28:44,650 --> 00:28:46,050
Mm.

201
00:28:47,050 --> 00:28:48,450
Mm.

202
00:28:49,330 --> 00:28:50,730
Mm.

203
00:29:52,170 --> 00:29:53,170
Mida sa teed?

204
00:29:55,290 --> 00:29:57,990
Ma tõesti ei arva, et me peaksime olema...

205
00:31:12,110 --> 00:31:13,110
Tänan teid.

206
00:32:22,990 --> 00:32:23,990
ma saaksin.

207
00:32:25,410 --> 00:32:28,930
Seda on päris palju, kallis, taluda.

208
00:32:33,870 --> 00:32:40,810
Nüüd meie

209
00:32:40,810 --> 00:32:47,150
olgu homme suur päev, miks mitte
koristage teid kaks ja me saame

210
00:32:47,150 --> 00:32:48,150
mõned...

211
00:33:06,890 --> 00:33:09,030
Oh, see... Tõesti?

212
00:33:09,250 --> 00:33:10,710
Mitte see, mis see välja näeb.

213
00:33:11,030 --> 00:33:17,690
Me olime lihtsalt... Kas sinuga on kõik korras?

214
00:33:39,950 --> 00:33:42,050
Pole ime, et sa nii kaitsev oled.

215
00:34:00,010 --> 00:34:03,390
Sa ei tea, mida sa teed.

216
00:34:45,729 --> 00:34:47,250
Oota. Õige.

217
00:34:49,590 --> 00:34:53,790
See... See on vaid unistus.

218
00:34:56,489 --> 00:35:00,330
Ja kas sa pole alati tahtnud proovida
see?

219
00:35:45,890 --> 00:35:46,890
Tänan teid.

220
00:36:21,230 --> 00:36:22,230
teile suurtele.

221
00:37:05,960 --> 00:37:07,580
Kas see ei tundu hea?

222
00:38:05,210 --> 00:38:08,810
Sa ei paneks mind ootama, eks?

223
00:38:44,000 --> 00:38:45,360
Lee. Kevin.

224
00:41:43,990 --> 00:41:50,030
Mul on sa sügaval minu südames,

225
00:41:50,190 --> 00:41:56,750
nii sügaval mu südames, et sa oled tõesti a
osa

226
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
minust.

227
00:41:59,370 --> 00:42:05,230
Mul on su naha all.

228
00:42:10,570 --> 00:42:17,170
et mitte alla anda, ütlesin seda endale

229
00:42:17,170 --> 00:42:23,990
afäär ei lähe kunagi nii hästi, aga miks
kas ma peaksin

230
00:42:23,990 --> 00:42:30,850
proovige vastu panna, kui ma nii hästi tean
ma olen

231
00:42:30,850 --> 00:42:35,190
sain su naha alla

232
00:42:57,850 --> 00:43:01,790
Kasutage oma mentaliteeti.

233
00:43:02,310 --> 00:43:04,050
Ärka üles.

234
00:43:13,190 --> 00:43:19,870
Enne kui alustan, olen sind enda kontrolli all hoidnud

235
00:43:19,870 --> 00:43:20,870
nahka.

236
00:43:22,470 --> 00:43:25,170
Jah, mul on sind.